-
1 left brain
Общая лексика: левое полушарие головного мозга -
2 left hemisphere
Авиационная медицина: левое полушарие (головного мозга) -
3 side
[saɪd] 1. сущ.1)а) сторона, одна из поверхностей (чего-л.)the wrong side of cloth — изнанка, левая сторона материи
This side up. — Верх. ( надпись на коробке)
б) сторона, часть (чего-л.)left / right side — левая / правая сторона
left-hand / right-hand side of the brain — левое / правое полушарие мозга
We drive on the left-hand side of the road. — У нас левостороннее движение.
г) крайд) берегon the near / far side of the river — на этой / той стороне реки
That book was a best-seller on both sides of the Atlantic. — Эта книга была бестселлером по обе стороны Атлантики (как в Великобритании, так и в Америке).
2)а) мат. сторона ( геометрической фигуры)б) стена, стенкав) мор. борт ( судна)3)а) сторона (в судебном процессе, споре и т. п.)on smb.'s side — на чьей-л. стороне
the wrong side — та сторона, которая не права
smb.'s side of the story — чья-л. версия событий
to take smb.'s side — примкнуть к кому-л. ( в споре), встать на чью-л. сторону
We haven't heard Mike's side of the story yet. — Мы не слышали версии Майка.
б) спорт. команда ( как одна из сторон спортивного состязания)There were eleven players on each side. — С каждой стороны было по одиннадцать игроков.
Syn:team 1.I always sleep on my side. — Я всегда сплю на боку.
I've got a pain in my side. — У меня болит в боку.
I split my sides with laughter. — Я чуть не лопнул от смеха.
6) бок, половина мясной туши7) аспект, черта, сторона; признакThere are two sides to every problem. — У каждой проблемы есть две стороны.
8) пространство вблизи (кого-л. / чего-л.)The journalists stood by my side. — Журналисты стояли рядом со мной.
9) разг. уклон (в какую-л. сторону)on the hard side — слишком жёсткий, твёрдый
The trousers are a bit on the small side. — Эти брюки маловаты.
These shoes are a little on the tight side. — Эти туфли немного жмут.
10) брит.; разг. чванство••to put on / to one side — отложить в сторону, игнорировать
- on every sideto get out of bed on the wrong side, to get up on the wrong side of the bed разг. — встать не с той ноги
- from all sides
- from every side
- on the side
- this side of
- other side of the coin
- be at smb.'s side
- stay at smb.'s side
- be on the side of the angels
- be on the right side of
- be on the right side of the law
- be on the wrong side of
- be on the wrong side of the law
- get on the wrong side of smb.
- keep on the right side of smb.
- have smth. on one's side
- let the side down
- take smb. to one side 2. прил.1) боковойShe slipped out of the theatre by a side door. — Она выскользнула из театра через боковую дверь.
Ant:2) побочный, неглавныйa side effect — побочное действие (лекарства, лечения и т. п.)
side conversations — посторонние беседы (на лекции, собрании или совещании)
3. гл.If you have a side conversation with a friend that lasts more than a few seconds, I will stop the lecture and say, "Do you have a question?" — Если во время лекции вы вдруг начнёте переговариваться с другом, и ваша беседа затянется больше чем на несколько секунд, я остановлюсь и спрошу: "Вам что-то непонятно?"
1)а) ( side with) примкнуть к кому-л., быть на чьей-л. стороне, поддерживать (кого-л.)Syn:support 2.б) ( side against) быть против (кого-л.)2) находиться рядом, соприкасаться (с чем-л.)They might not be sided or jostled. — Их не нужно ставить рядом - они не должны толкаться.
3) убирать, очищать (от чего-л.)4) выравнивать, обтёсывать (что-л.)Syn:square 4.
См. также в других словарях:
левое полушарие мозга — ↑ головной мозг левое полушарие заведует понятийным мышлением; создает логическую модель системы; оно доминирует над правым. ↓ абстрактное мышление. вербальное мышление. речь. рациональное. счет. РАЗУМ, СОЗНАНИЕ, ЕСТЕСТВЕННЫЙ ЯЗЫК,… … Идеографический словарь русского языка
ДОМИНАНТНОЕ ПОЛУШАРИЕ МОЗГА — традиционно Д. п. м считается левое полушарие у правшей, поскольку оно связано с речью и обеспечивает протекание сложных форм психической деятельности человека, в которых речь играет важную роль. Правое полушарие у правшей соответственно… … Психомоторика: cловарь-справочник
Полушарие — в стереометрии половина шара. В географии различают следующие полушария Земли: Северное полушарие Южное полушарие Западное полушарие Восточное полушарие Полушарие суши Полушарие воды В биологии различают следующие полушария головного мозга:… … Википедия
Исследование расщепленного мозга (split-brain research) — Начало систематическим И. р. м. положили работы Роджера Сперри. Лабораторное животное или пациент с «расщепленным мозгом» продукт перерезки главного связующего звена между двумя полушариями головного мозга. Это связующее звено, состоящее из мн.… … Психологическая энциклопедия
полушарие доминантное — полушарие большого мозга, обеспечивающее функцию речи и контроль за действием предпочтительно используемой руки; у большинства людей доминантным является левое П … Большой медицинский словарь
Полушарие доминантное — Полушарие головного мозга, обеспечивающее осуществление высших корковых функций (речи, гнозиса, праксиса), действия предпочтительно используемой руки и контроль над ними. У большинства людей П.д. является левое, у левшей, в том числе и скрытых, – … Толковый словарь психиатрических терминов
полушарие — я; ср. 1. Фигура, имеющая форму половины геометрического шара. Вычертить п. 2. То, что имеет форму половины шара. Хрустальное п. люстры. Матовое п. лампы. Выпуклые полушария груди. 3. Одна из частей большого мозга у человека и некоторых животных … Энциклопедический словарь
полушарие — я; ср. 1) Фигура, имеющая форму половины геометрического шара. Вычертить полуша/рие. 2) То, что имеет форму половины шара. Хрустальное полуша/рие люстры. Матовое полуша/рие лампы. Выпуклые полушария груди. 3) Одна из частей большого мозга у… … Словарь многих выражений
функциональная асимметрия мозга — ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АСИММЕТРИЯ МОЗГА разделение когнитивных функций между правым и левым полушариями головного мозга человека. Сам факт межполушарной церебральной асимметрии мозга известен со второй половины 19 в., когда, опираясь на… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Гипотеза функциональной асимметрии мозга — (ФАМ) (гипотеза латерализации психических процессов) определяет одну из самых важных психофизиологических характеристик деятельности мозга, основанную на диалектическом единстве двух основных аспектов: специализации полушарий и их взаимодействии… … Термины гендерных исследований
ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ АСИММЕТРИЯ ПОЛУШАРИЙ ГОЛОВНОГО МОЗГА — была открыта в ХIХ в., но лишь в середине ХХ в. нейрофизиология и нейросемиотика узнали гораздо больше о различии в функционировании полушарий. Известно, что левое полушарие является доминантным по речи и интеллекту. Оно управляет правой рукой… … Энциклопедия культурологии